Réunion des partenaires CesR en Petite-Pologne (Malopolska, Pologne)

Posté le .

Les partenaires du projet CesR ont participé à une visite d’étude de trois jours (du 03 au 05 juin 2014), organisée par l’Institut de Géographie et d’organisation spatiale de l’Académie polonaise des Sciences. L’objectif de cette visite d’étude était de présenter et de discuter des bonnes pratiques de coopération identifiées dans les zones rurales de la région de la Petite-Pologne, laquelle satisfait divers critères du projet. 21 participants issus de 9 pays ont eu l’opportunité de découvrir la Petite-Pologne.

Participants of CesR study visit to Malopolska Region

Les participants à la visite d’étude CesR en Petite-Pologne

Au début de la visite d’étude, les participants ont rencontré Mme. Katarzyna Łagosz, la représentante de « l’association des pruneraies » (www.nasliwkowymszlaku.pl/ ; www.theplum.eu), un groupe d’action locale. Cette association regroupe 137 membres (principalement des PME et des fournisseurs de services touristiques) issus de 7 municipalités différentes mais géographiquement connectées. La prune est le symbole de la tradition et de la culture locales utilisé par toutes les municipalités associées afin de promouvoir leur région et les activités de tous les membres du groupe d’action. L’Association a créé les « pruneraies », qui combinent différents types de tourisme et autres services dans la région. Les activités mises en place sont plus que des actions marketing, car l’Association coopère également avec les autorités locales et régionales, au service de la stratégie de développement local. Elle prend également en charge, coordonne et conseille ses membres, tout en les aidant à rassembler des fonds pour les projets conformes à la stratégie de l’Association. « L’association des pruneraies » a défini une variété d’activités et d’objectifs, mais le plus important est le développement local, visant à améliorer la qualité de vie des résidents de la région en créant et maintenant des emplois durables. Au cours de la visite d’étude, les partenaires CesR ont eu l’opportunité de rencontrer plusieurs membres de « L’association des pruneraies », comme par exemple Mme Urszula Kamińska, la propriétaire du vignoble « Nowizny » (www.winnicanowizny.pl), M. Stanisław Nowak, propriétaire d’une ferme d’horticulture (www.stawy-zmiaca.pl), Mme Bogusława Pajor, éducatrice de l’Association (ateliers) et les propriétaires de la ferme de tourisme agricole « Bacówka Biały Jeleń » (http://bacowka.com.pl). Les membres de l’Association ont confirmé les bonnes pratiques appliquées et l’intérêt de leur adhésion.

“Nowizny” vineyard and treats offered by members of “The Plum Trail Association”

Visite du vignoble « Nowizny » et buffet campagnard offert par les membres de « L’association des pruneraies »

La seconde partie de l’étude portait sur les bonnes pratiques de deux coopératives sociales de la municipalité de Raciechowice (env. 6 000 résidents), où les autorités locales et les associations tentent de créer de nouveaux emplois pour les personnes ayant des difficultés à en trouver. En un peu moins de trois ans, ils ont créé 29 emplois et d’autres sont prévus. Trois réunions ont été organisées à deux endroits différents afin de démontrer les bonnes pratiques mises en place, de faire découvrir leur travail et de discuter avec les partenaires de CesR. La première présentation et discussion a eu lieu au siège de la Coopérative sociale « Forge of taste » (http://sskuzniasmaku.pl/), fondée en 2013 dans le but de produire des produits alimentaires traditionnels ou des fruits et légumes régionaux, achetés directement chez les fermiers locaux. L’aspect social de cette initiative consiste à offrir des postes aux personnes sans emploi et dont les aptitudes diffèrent de celles requises sur le marché du travail local (ex. : artistes, artisans, métiers anciens, etc.).

Social Cooperative “The forge of taste”

Présentation de la Coopérative sociale « Forge of taste »

La présentation et la discussion suivantes ont été menées par M. Marek Gabzdyl, le Maire de la municipalité de Raciechowice (http://www.raciechowice.pl/), qui a expliqué les modèles d’initiatives publiques/privées spécifiques appliqués par les coopératives sociales et les autorités locales. La troisième réunion a été organisée par Mme Barbara Miąsko, représentante de la Coopérative sociale « Haven » (http://shespa.nazwa.pl/przystan/). Cette entité propose une large gamme de services de préparation et de restauration pour les écoles locales, ainsi que de services d’entretien et de ménage dans quatre écoles de la municipalité. Les autres activités sont notamment des services de restauration pour les résidents et employés des entreprises locales, ainsi que pour les réunions, conférences et événements divers. Les membres (employés) de la Coopérative gèrent également une maison d’hôtes (20 lits) avec cuisine et salle de conférence. Ils participent aussi activement à la vie culturelle de la région, plus particulièrement en cultivant les traditions locales et régionales. La Coopérative sociale « Haven » est un bon exemple de coopération entre la communauté locale, les organisations non gouvernementales et la municipalité.

Meeting with Mayor of Raciechowice

Rencontre avec le Maire de Raciechowice

Le dernier exemple de bonnes pratiques, sélectionné par l’équipe polonaise pour être présenté, était un complexe de sports d’hiver parvenu à éviter la saisonnalité de la demande en préparant une offre complémentaire susceptible d’attirer les touristes toute l’année. Les employés de ce complexe sont qualifiés dans différents domaines et peuvent aisément changer de poste, lorsque cela est nécessaire. Le complexe de sports d’hiver (« Czorsztyn-ski Resort » – http://www.czorsztyn-ski.com.pl/) se trouve dans les montagnes à proximité de la frontière entre la Slovaquie et la Pologne et est cerné par plusieurs parcs nationaux. Les politiques et objectifs du complexe ont été présentés par ses propriétaires, à la suite de quoi les participants au projet CesR ont pu le visiter.

La visite a été résumée au cours de la réunion du Comité de pilotage du projet, ainsi qu’au cours de la réunion technique, afin d’évaluer les bonnes pratiques présentées et d’aborder les possibilités de transfert depuis la Petite-Pologne vers les autres régions européennes.

CesR Technical Meeting

Discussion au cours de la réunion technique

Pour plus d’informations concernant cette visite d’étude, veuillez contacter les organisateurs polonais :

Marek Więckowski, marekw@twarda.pan.pl

Magdalena Górczyńska, mgor@twarda.pan.pl

Denis Cerić, d.ceric@twarda.pan.pl